Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Connexion avec Facebook

A A A A
Auteur Sujet: "Le français,est une langue difficile a maitriser..."  (Lu 2837 fois)

Hors ligne Grincheux

  • 160 Iso
  • 800 Iso
  • *
  • Messages: 707
  • Sexe: Homme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« le: 10 avril 2008 à 15:38:27 »
...la preuve:
« Modifié: 17 avril 2008 à 09:43:34 par Pixelartese »


-" C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d'avoir l'air con! "

Hors ligne Bordelo64

  • 800 Iso
  • *
  • Messages: 816
  • Sexe: Homme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #1 le: 10 avril 2008 à 17:47:24 »
Difficile à maîtriser peut-être, mais précise, voire même subtile: les ordures ne sont pas déposées du côté du panneau me semble-t'il... ;) ;) ;)
Aclt.

Hors ligne Deklik

  • 160 Iso
  • 3200 Iso
  • *
  • Messages: 4728
  • Sexe: Homme
    • yatoula
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #2 le: 10 avril 2008 à 20:35:45 »
et meme le language des signes... ils ne respectent rien ;)
Bon à rien mais pret à tout

Hors ligne Grincheux

  • 160 Iso
  • 800 Iso
  • *
  • Messages: 707
  • Sexe: Homme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #3 le: 10 avril 2008 à 20:44:41 »
Bien vu Messieurs!!!
-" C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d'avoir l'air con! "

Hors ligne Deklak

  • 160 Iso
  • 6400 Iso
  • *
  • Messages: 6895
  • Sexe: Femme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #4 le: 10 avril 2008 à 21:22:26 »
Difficile à maîtriser,subtile certes,mais pas précise  no laissons cela aux anglais  :D
C'est la plus belle et j'adore et adhère à ses incohérences...(suis chauvine et j'assume  yes)
Mais les français que nous sommes,il faut l'avouer,sont très,très indisciplinés  :P
Etre loin d'ailleurs c'est être ici (Ph.Geluck)

Hors ligne Polygraphe

  • 160 Iso
  • 1600 Iso
  • *
  • Messages: 2745
  • Sexe: Homme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #5 le: 10 avril 2008 à 23:48:40 »
Très indisciplinés c' est vrai....mais c' est bien ....PS: Je bosse en Allemagne  laugh
L' instant , rien d' autre, une énorme liberté insoupçonnée est là.

Hors ligne Guytou

  • Retraité
  • 6400 Iso
  • *
  • Messages: 7650
  • Sexe: Homme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #6 le: 11 avril 2008 à 05:36:13 »
Dans ce style de choses un bon livre pour les journées sans soleil: " L'enfer de l'information ordinaire " de Christian MOREL aux éditions Gallimard.

Nous avons tous vécu une de ces mésaventures devant une notice faite pour les Japonais,traduite en Anglais par un zigoto non technicien puis retraduite en Français par le Turc de service.

Et sans rire et sans racisme demandez à un ami portugais si c'est mieux dans sa version ( Europe oblige!! )

Je ne connais pas le matos Nikon mais les notices Canon;à se taper le back side sur le sol.

Amitiés

Guy
Je suis Marxiste,tendance Groucho
S'endormir au volant c'est dangereux,s'endormir à vélo c'est rare,s'endormir en marchant c'est c*on ( Philippe Geluck )


Hors ligne Pénélope

  • 400 Iso
  • *
  • Messages: 61
  • Sexe: Femme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #7 le: 12 avril 2008 à 09:53:59 »
je crois que si nous nous mettons à partager nos découvertes, ce fil a un bel avenir.
Pour participer, voici une étiquette "multilingues".

Sinon, pour avoir de la dustraction, il n'y a qu'à faire n'importe quelle recherche sur Google, et  cliquer sur "traduire cette page" - des heures de rigolade en perspective.

Un échantillon :
William H. (Bill) Gates -
He dropped out of Harvard […] Married Melinda French January 1, 1994 in Hawaii. First child, Jennifer Katherine, was born on April 26, 1996 and a son, Rory John Gates, was born on May 23, 1999. A third child, Phoebe Adele Gates […]. Bill's mother, Mary Gates died in 1994. Bill has two sisters […]

>>>> "traduction"
Portes de William H. (facture)
Il s'est laissé tomber hors de Harvard […] Français marié de Melinda janvier 1, 1994 en Hawaï. Le premier enfant, Jennifer Katherine, a été soutenu avril 26, 1996 et un fils, portes de Rory John, a été soutenu mai 23, 1999. Un troisième enfant, portes de Phoebe Adele […]. Ont affiché la mère, portes de Mary mortes en 1994. La facture a deux soeurs […]


ML
« Modifié: 12 avril 2008 à 10:01:56 par Pénélope »

Hors ligne Guytou

  • Retraité
  • 6400 Iso
  • *
  • Messages: 7650
  • Sexe: Homme
"Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #8 le: 12 avril 2008 à 10:08:20 »
C'est pour ça qu'avec mon 5 D j'ai photographié mes boutons de chemises pendant une semaine laugh laugh laugh laugh laugh

Super l'étiquette Pénélope.

Bizzz
Guy
Je suis Marxiste,tendance Groucho
S'endormir au volant c'est dangereux,s'endormir à vélo c'est rare,s'endormir en marchant c'est c*on ( Philippe Geluck )


Hors ligne le titi

  • 160 Iso
  • 3200 Iso
  • *
  • Messages: 6247
Re : "Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #9 le: 07 août 2010 à 13:37:29 »
Up aussi
 
 j'ai été ( c'est de saison  :icon_mrgreen:  ) le chercher loin ce fil  laugh
 
Tout condamné à vivre aura la tête bourrée

Hors ligne moumoute

  • 160 Iso
  • 1600 Iso
  • *
  • Messages: 1384
  • Sexe: Homme
    • mes instants damnés
Re : "Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #10 le: 07 août 2010 à 13:40:16 »
Deklik, ok023

Hors ligne Loli-ts

  • 160 Iso
  • 3200 Iso
  • *
  • Messages: 4980
  • Sexe: Femme
Re : "Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #11 le: 07 août 2010 à 14:02:27 »
Ah, mais aucune des deux roues est attachée... seulement le cadre arrière!  :icon_mrgreen:
Ne laisse pas pour demain ce que tu peux faire après demain!

Hors ligne palma

  • 160 Iso
  • 1600 Iso
  • *
  • Messages: 2699
  • Sexe: Homme
  • Seul le temps et la glace sont maîtres
Re : "Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #12 le: 07 août 2010 à 14:27:01 »
De plus le vélo est attaché de l'autre coté de la grille,donc le cycliste se trouvait dans l'incapacité de lire l'interdiction

Hors ligne jddegap

  • 160 Iso
  • 3200 Iso
  • *
  • Messages: 4873
  • Sexe: Homme
    • jerome delfosse photographies
Re : "Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #13 le: 07 août 2010 à 18:13:55 »
Excellent !
Jérôme Delfosse

Hors ligne Papachloe

  • TeamArtese
  • 3200 Iso
  • *
  • Messages: 4688
    • viensvoirmesphotos
Re : "Le français,est une langue difficile a maitriser..."
« Réponse #14 le: 07 août 2010 à 18:21:52 »
Encore eut-il fallu que la pancarte soit convenablement libellée car rien n'est "accroché" mais seulement "attaché" !  educationnn laugh :icon_mrgreen: :icon_mrgreen: :icon_mrgreen:
Tout est possible... et même plus !

Bookmark and Share